【映画/英語タイトル】映画・アニメの英語名って知ってる❓ジブリ・ディズニーの英語タイトルは❓

この記事は2023年10月に公開されました。ビザの要件・学費・制度はその後変更されている場合があります。最新の情報はLINEの無料相談でご確認ください。

皆さん、こんにちは

I EDU NET留学ネット メルボルンです

今日は皆大好き<ジブリ>や<ディズニー>の英語での呼び名についてお話し

ていこうと思います

え違うのって思った方いらっしゃいますよね。

そうなんです、全然違うんです。なので留学中にジブリやディズニー映画の話になってもあまりピンとこないってことよくあります

折角日本の映画の話をしてくれているのに、こっちが理解できないと勿体ないですよね。

今日はそんな留学生の為に、有名どころの<ジブリ>や<ディズニー>映画の英語名を

一挙ご紹介

ジブリ編

では、有名どころをご紹介致します。

天空の城ラピュタ(Castle in the Sky)

となりのトトロ(My Neighbor Totoro)

火垂るの墓(Grave of the Fireflies)

魔女の宅急便(Kiki’s Delivery Service)

耳をすませば(Whisper Of The Heart)

もののけ姫(Princess Mononoke)

千と千尋の神隠し(Spirited Away)

ゲド戦記(Tales From Earthsea)

君たちはどう生きるか(How Do You Live?)

色々あって面白いですね。

【もののけ姫】や【君たちはどう生きるか】のように直訳したようなタイトルもあれば、

【耳をすませば】のように確かに言われてみれば!といったようなタイトルもありますね。

【千と千尋の神隠し】に関しては、千のせんの字も無いのが驚きですね

君たちはどう生きるか(How Do You Live?)は、オーストラリアでも上映された為、お友達との会話でも出てくるかもしれません

是非新しいお友達との会話のリソースにしてください

ディズニー編

今度はディズニーです。ディズニーは元々英語なので、逆に日本語タイトルが面白いかもしれませんね

塔の上のラプンツェル(Tangled)

リメンバー・ミー(Coco)

シュガー・ラッシュ(Wreck-It Ralph)

101匹わんちゃん(One Hundred and One Dalmatians)

カールじいさんの空飛ぶ家(Up)

レミーのおいしいレストラン(Ratatouille)

アナと雪の女王(Frozen)

インサイド・ヘッド(Inside out)

ベイマックス(Big Hero 6)

わんわん物語(Lady and the Tramp)

こんなに違うのですね

驚いた方も多いのではないでしょうか。

【カールじいさんの空飛ぶ家】に関しては、UPって言われてもピンときませんよね。

日本語のタイトルはタイトルからどんな映画なのか少し想像できるようにつけられている感じがしますね

お友達だけでなく、デミペアやオーペアが多くあるオーストラリアではオージーのお子さんと触れ合う機会も多いかと思います。子供ちゃんはディズニーが大好きなので、ディズニータイトルを英語で知っておくことは必須ですね

おまけ...

ポケモンのキャラクター

ちょっとだけおまけでポケモンの英語版も載せちゃいます。

ポケモンはポケモンGOや映画が出たことで英語圏でもとっても有名になりました。

今大人気のポケモンカードについてだったり、サトシがポケモンマスターにやっとなれたことなどはお友達との会話のネタになるかもしれませんね

フシギダネ(Bulbasaur)

リザードン(Charizard)

ピカチュウ(Pikachu)

オーキド博士(Professor Oak)

カスミ(Misty)

タケシ(Brock)

サトシ(Ash)

ピカチュウ以外基本的に名前が全然違いますね

英語名リストがあるので、気になる方はこちらをご覧ください。

以上、邦画・洋画・アニメの英語タイトルについてでした。

I EDU NET留学ネット メルボルン支店 をご利用いただいたき学校申込みをされた生徒様には、渡豪後の生活のお困りごとも対応しております

現地にオフィスをかまえているからこそ、渡豪後のアフターフォローもしておりますのでオーストラリア留学を考えている方は是非I EDU NET留学ネット メルボルン支店 までご連絡ください

その他留学に関しまして気になることがありましたら

下記からお気軽にどうぞ

お問い合わせは、下記LINE、電話、メール等にて。

 I EDU NET
(I EDU NET
留学ネット・オーストラリア メルボルン支店) 

Tel :03 8626 9340 / 03 8626 9300 (日本語でどうぞ)
E-mail : Japan@studyau.net
Web : studyau.net/japan

Lineからのお問い合わせ: iae-japanでID検索
Instagram: iedunet_japanで検索
Facebook: オーストラリア留学のIedu japan留学ネットメルボルン支店で検索
I EDU NETスタッフブログ: www.studyau.net/japan/blog

関連記事:

  1. 【2023年版】入国前に準備すること
  2. 【履歴書】Resumeの書き方✍
  3. ドレスコース完全解説
  4. オーストラリアで老人介護士になって永住権?!

Similar Posts

  • *留学体験談* コロナにも負けず学生ビザでがんばる学生さん 第4弾!

    ⚠ 2026年10月2日 学生ビザ改正のお知らせ(2026年10月23日確認)2026年10月2日から、ワーキングホリデー(417・462)、観光ビザ(600・601・651)、卒業生ビザ(485)などをお持ちの方は、オーストラリア国内で学生ビザを申請できなくなりました。国外から申請し、ビザ発給時も国外にいる必要があります。この記事の切り替えの例は改正前の規定によるものです。2026年10月2日より前に受理された申請は、申請時の規定で審査されます。個別のビザ判断は登録移民エージェント(MARA)が確認します。改正内容の詳細 → 最新の留学準備ガイド →この記事は2021年2月に公開されました。ビザの要件・学費・制度はその後変更されている場合があります。最新の情報はLINEの無料相談でご確認ください。READ 約5分UPDATED 2026年3月16日 IN THIS ARTICLEこの記事の目次 皆さん、こんにちは もうすぐバレンタインですねオーストラリアは男性が女性にバラの花を渡したりして街中の花屋さんがとっても忙しくなる時期です コロナにも負けず学生ビザでがんばる学生さんの体験談、第4段です! 4人目は、 お名前:K.Y さん学校名:①UiT②GBCA コース名:①EAP/IELTS ②Diploma of Information Technology ビザの種類:ワーホリ1年目 学生ビザ ① I EDU NET 留学ネットをどのようにお知りになりましたか? 知り合いの方にご紹介いただきました。 ② なぜ学生ビザを申請しようと思われましたか? 私はいわゆるギリホリというやつで、海外にもほとんど行ったことがありませんでした。ふと「海外で生活する」ということがどんなものなのか人生で一度くらいは体験してみたいと思い、ワーキングホリデーでとりあえず行ってみようと2019年11月にオーストラリアに来ました。しかしながら、翌3月からロックダウンが始まり、家からも出てはいけないという生活が数ヵ月も続きました。不完全燃焼のままワーキングホリデーが終わりそうになったのでどうにか延長できないかと知り合いの方に相談したところ、学生ビザで滞在を延長できることができると知り申し込みました。 ③ なぜ今の学校とそのコースを選択されましたか? 「学生ビザ」というと、大学のようにガッツリ学校に通って学費も高い、という印象がありました。しかしながら、自分の興味のある・学んでみたい分野を相談してみると1年単位のプライベートカレッジも多数提案していただけました。 学生時代にITを少し学んでいたのでこの分野なら英語で聞いてもなんとなくは理解できるかなという感覚で選びました。全く興味の無い分野だと英語で授業内容を理解するのはかなり大変だと思います。とはいえ私は英語力があまりない状態だったので3ヶ月間語学学校に通いました。 ④ 学生ビザの期間をおしらせください。 英語学校 3ヶ月(学校のテストをうけて、10週ほど必要とのことでIELTS/EAPコースに申し込み) ホリデー 2ヶ月(働きました!) IT学校 14ヶ月(いくつかの学校の内容を比べていくつかの学校の英語テストをうけました) 予備 2ヶ月(学生ビザは申し込んだ期間によって最後に1か月から2か月余分でつくそうです) 合計で1年8ヶ月ほどです。 ⑤ 今の学校・コースはどうですか? 私はIT学校に通う都合でIELTS・EAPの対策に特化したクラスに通いました。仕事もしてた関係で夕方のクラスで、17時から21時まで週5日でした。リスニング、リーディング、ライティング、スピーキングを満遍なく学習し、週に1回模試のような形でテストがありました。 オンラインのクラスで、スピーキングのときはzoomの機能でクラスを分割して少人数で会話したり、クイズゲームなど、オンラインならではの良さも結構あったと思います。 しかし授業以外の交流がないので「友達を作りたい!!」と思ってる人にはなかなか厳しい環境かもしれません。 現在通っているIT学校もオンラインです。ITはPC内で完結するので画面シェアのオンラインクラスでも講義内容や課題などは問題ありません。レコーディングで見返すこともできます。 クラスは週3日で月火が9時から17時までで、水曜は午前中のみ。月火にその週の講義内容をカバーし、月火それぞれ最後1〜2時間と水曜はzoom繋ぎっぱなしで各々課題をやる感じです。 このくらいの通学なら精神的にもちょうどいいです。 留学に関するお問い合わせは世界中どこからでも 下記からお気軽にどうぞ お問い合わせは、下記LINE、電話、メール等にて。  I EDU NET…

  • |

    実はとてもお得です!!TAFEで受ける大学(Bachelor)コース

    この記事は2022年6月に公開されました。ビザの要件・学費・制度はその後変更されている場合があります。最新の情報はLINEの無料相談でご確認ください。READ 約4分UPDATED 2026年3月16日 IN THIS ARTICLEこの記事の目次 皆さんこんにちは。あっという間に6月に入りました もう2022年半分おわりです。早い・・・ ここオーストラリアでは年度末決算は6月です。6月末で締めて7月から新しい会計年度の始まりです。ですので、今月はTHEセール月!EOFYセール(End of financial year)があちこちで行われます。お得に買い物するチャンスですよーーーー さて今日は、TAFE(公立の専門学校)で開講されている大学コース(Bachelor)についての情報です。TAFEと同じレベルのコースを開講しているプライベートカレッジにも大学コースはありますが、今回はTAFEで開講されているものに焦点をあてていきます。 あまり知られていませんが、オーストラリアでは専門学校でも大学卒業資格が取得可能です。そのメリットとは・・・ <学費が圧倒的にリーゾナブル> 通常の大学(オーストラリアは98%が公立大学です)は年間の学費が30000ドル前後~ 高い大学は50000ドルを超える学校も!公立専門学校のTAFEで大学コースを受講すると、年間15000ドル前後~ 約半額で公立専門学校のキャンパスライフを楽しみながら勉強をすることが可能です。 <専門学校の実践内容を生かしたコース> 通常の大学に比べると受講できるコース数はかなり限られていますが、そのかわりに大学にはないコース内容+お手軽価格を開講しています。有名/人気/ユニークコースは以下の通りです。(値段は2022年の学費です) Bachelor of Dental Prosthetics (義歯学 TAFE QLD)   Bachelor of Property Valuation (不動産評価 TAFE NSW)  Bachelor of Early childhood and care (幼児教育学 TAFE NSW) 年間学費13680ドル Bachelor of Nursing (看護学 Holmesglen Institute) TAFEでの大学看護コースオーストラリアで唯一開講  Bachelor of  Biosecurity Science (バイオセキュリティ BoxHill Institute)  Bachelor of Tourism, Hospitality…

  • |

    日本の看護師資格をオーストラリア登録へ 改訂版

    この記事は2024年7月に公開されました。ビザの要件・学費・制度はその後変更されている場合があります。最新の情報はLINEの無料相談でご確認ください。READ 約6分UPDATED 2026年3月16日 IN THIS ARTICLEこの記事の目次 皆さんこんにちは。i Edu/留学ネットメルボルン支店です。 今日は海外の看護師免許からオーストラリアの免許への書き換えについてです。 オーストラリアの看護師免許への切り替えは大きくわけて2つ!①こちらで認定されている大学のコースにいって登録するパターンと②看護師協会に直接登録の審査を申請するパターンがあります。①大学にいって登録するパターンや看護コースに関する大学に関してはこちらから過去記事をお読みください。 今回は②協会に直接登録審査をお願いする方法に関してです。 まずは、Self checkシステムでご自身の大学、看護学校での学歴についてオーストラリアと同等かどうかを先に審査するシステムに変更になりました。このシステムでStream A, B, Cに分類されてそれぞれ違うステップを経て看護師登録につながるようになります。Stream A,Bに分類された方がオーストラリアで看護登録を書き換えられる登録申請候補者として分類され、Stream Cに分類された方はお持ちの学歴では登録条件に満たないためさらなる上の学歴取得が求められることとなります。 <登録の観点> ①学歴のレベル ②学習の質・内容 ③自国での登録内容 セルフチェックにて →①②③ともに満たしている→StreamA →①が一つ下のレベルだが②③を満たしている→StreamB →①③ともに満たしているが②がやや劣る→StreamB →学歴が満たない→StreamC →過去に査定された実績がない経歴と判断された場合→Stream決定のために次のステップへ セルフチェックでは簡単な質問に答えた後、でてくる画面で自分の国を選ぶと協会がもっている情報のある学校名がリストにのってでてきます。協会で把握されているのは今のところ日本ですと100校ほどがのっております。(下記図は一例です)学校リストに出身校名がある方はご自身のとられた学位をいれていただいて取得年も記入して次へすすみます。もちろん日本にはもっと学校数があるかと思いますので、ここに名前のない学校卒業生はI can’t find my institution or qualificationという箇所を選ぶと先にすすめるようになります。 今まで記入してきたSummaryページにいき確認をして次へをおすと、次のステップへ続く画面になり協会に自分のアカウントを作成して、今後はすべてそのアカウントから書類を提出したり、オンラインコースをうけたりなどができます。セルフチェックでの記入をもとにアカウントを作成すると自分がどのStreamに分けられているのかを知ることができます。(ただし学校名の記載がない方は自動的に協会の審査必須にわけられて下記の手続きを行う必要があります。) 看護協会の実際のSelf Checkはこちらから 日本からの看護師さんは以下のどれかにあてはまることが予想されます。 Stream Bの方  Orientation Part1 Portfolio MCQ OSCE Orientation Part2 登録 Stream Cの方  登録可能なコース(BachelorもしくはMaster)へ入学が必要(オーストラリアの登録可能なコースサーチはこちらから) コース終了後登録可能 以前に協会が審査していない経歴  Orientation Part1 Portfolio ここでStream決定 上記どちらかの経路で登録可能 <Orientation Part1>…

  • |

    オーストラリア学生ビザ申請完全ガイド📢必要書類と申請の流れを解説💡

    READ 約5分UPDATED 2026年3月16日 IN THIS ARTICLEこの記事の目次 皆さんこんにちは☀️ 今日は、オーストラリアでの学生ビザ申請の際に必要な書類と申請の流れをわかりやすく解説します。 オーストラリア留学を考えている方にとって、学生ビザ(Subclass 500)の申請準備は大きなステップです。 「どんな書類が必要?」「申請の流れが複雑そうで不安…」という声をよくいただきます。 この記事を読めば、初めての方でも安心して準備を進められるはずです。 ✅学生ビザ申請に必要な書類一覧 学生ビザ申請には、以下の書類が基本的に必要です。 • パスポート(有効期限が十分に残っているもの) • 戸籍謄本(NAATI英訳付き) • 銀行残高証明書(学費+生活費をカバーできる額+航空券代等) • 学生健康保険(OSHC)加入証明書 • 最終入学許可証(CoE:Confirmation of Enrolment) • GS(Genuine Student:移民局に提出する学業計画書) • 最終学歴の卒業証明書・成績証明書(英訳付き) 💡 ポイント:特に「Genuine Student(GS)」と呼ばれる学業計画書は、移民局が「本当に学ぶ目的で渡航するのか」を判断する重要な書類です。学ぶ理由や卒業後の進路、経済的な安定性をしっかり説明する必要があります。学業以外の目的での滞在と判断されないよう、入念に準備しましょう。 ✅学生ビザ申請の流れ 1. 学校申請 まずは学びたい分野のコースを提供している学校を留学エージェントを通して探しましょう。学校が見つかったらまずは出願を行います。近年、学生ビザ厳正化により、留学エージェントを通さない出願を受け付けない学校も増えています。留学エージェントを通しての出願がスムーズです。 2. オファーレター受取 希望校から「オファーレター(仮入学許可書)」が届きます。 コース内容・学費・条件に誤りがないかしっかり確認しましょう。 3. 学費の支払い 正式に進学先を決定し、規定の学費を納入します。 4. CoE(入学許可証)の発行 学費の支払いが完了すると、学校から正式な入学許可証(CoE:Confirmation of Enrolment)が発行されます。 👉 この書類がないと学生ビザを申請できません。学校によってはCOEの発行に時間がかかる場合もあります。余裕をもって学校探しを始めましょう。 5. ビザ申請書類の準備 パスポート、残高証明書(日本語の場合は銀行発行の英訳付き)、OSHC加入証明書、COEなど上記学生ビザ申請に必要な書類一覧を揃え、オンライン申請(ImmiAccount)を行います。…

  • 完全帰国時にすることリスト☝

    この記事は2023年8月に公開されました。ビザの要件・学費・制度はその後変更されている場合があります。最新の情報はLINEの無料相談でご確認ください。READ 約7分UPDATED 2026年3月16日 IN THIS ARTICLEこの記事の目次 みなさんこんにちは、I EDU NET留学ネット メルボルンです! 8月に入り、メルボルンは真冬🥶朝晩は特に冷え込みますね😂 一方、日本は過去にないほど暑い夏!?だと聞いていますが、みなさんお元気ですかー😆⁉ さて今回は、留学またはワーホリ生活を終え、「完全帰国前にやるべきこと」についてお話します😊 銀行口座や携帯電話、シェアハウスの解約の方法など、 日本に完全帰国される生徒さんによく質問される内容も踏まえて、 これを読めば完璧!マニュアルとしてお届けします😄 銀行口座の解約 オーストラリアの銀行口座をお持ちの方は、基本的には帰国前に解約することをおススメします NAB以外の銀行は、毎月口座維持費が発生するためです。 ✅口座残高をゼロにする: ・口座残高を引き出す、または、オンライン海外送金で日本の銀行に移行 ✅口座解約手続き: ・モバイルアプリやインターネットバンキングに口座を解約するオプションがない場合は、銀行に電話するか支店に行き、口座の解約を申し出ましょう。 ・口座に設定されている定期的な支払いや口座引き落としをキャンセルしましょう。 【重要】 オーストラリアの銀行の日本支店がある場合でも、開設手続きがオーストラリアで行われた場合、日本からはクローズ手続きすることができないのでご注意ください ただし 帰国後に何かしらの引き落とし予定があり、口座維持費は仕方ないという場合は、そのまま維持しておきましょう。 6カ月間取引きの形跡がない場合は、自動的にクローズされます。 ご参考までに、以下は各銀行の口座維持費情報です😀 —————————————————————— ANZ ・口座維持費:毎月5ドル ※以下の場合は免除 ・2,000ドル以上預金がある場合、または ・25歳以下または60歳以上、または ・フルタイム学生の場合 Westpac(ウェストパック) ・口座維持費:毎月5ドル ※以下の場合は免除 ・2,000ドル以上預金がある場合、または ・30歳以下、または ・フルタイム学生の場合 CBA(コモンウェルスバンク) ・口座維持費:毎月4ドル ※以下の場合は免除 ・2,000ドル以上預金がある場合、または ・30歳以下、または ・フルタイム学生の場合 NAB ・口座維持費:無料 —————————————————————— Mygov ↔ ATOのリンク オーストラリアでお仕事した経験のある方はご存じの「MyGov」…

  • |

    オーストラリア トップ8大学でももらえる高額奨学金 ~Monash大学編~

    この記事は2021年7月に公開されました。ビザの要件・学費・制度はその後変更されている場合があります。最新の情報はLINEの無料相談でご確認ください。READ 約7分UPDATED 2026年3月16日 IN THIS ARTICLEこの記事の目次 皆さんこんにちは コロナコロナのニュースの中で、スポーツ関係 のニュースが                      にぎわってますね。ウィンブルドンテニス(オーストラリア女子優勝しました!)、                    ユーロサッカーリーグイタリア優勝など日常を感じさせるコロナ以外のニュースで                          盛り上がる感じがいいですね。 さて今日は、留学生の方によく聞かれるが学費全額奨学金、や高額の奨学金授与方法についてMonash大学を例にとって具体的な方法や日本からの成績説明について少し紐といてみます。(2021年の奨学金に関してになり、毎年奨学金情報は異なりますので参考程度にお考え下さい) 一般的なオーストラリアの奨学金についてはこちらをご覧ください。 まず大学の奨学金を考える際に何を一番最初にするべきか? 情報ですね!どんな奨学金があるのか、自分は該当するのか?を調べていきます。       大体どこの学校にも奨学金のページがあります。Monash大学はこちら。 そしてフィルターをかけて奨学金をしぼっていく感じにしており、最初は大まかな形で検索して  いったらよいかと思います。 例えば下記のようにInternational Student(オーストラリア人用と留学生用一緒になっていることが多い)と自分の考えているコース(大学コースなのか大学院コースなのかなど)くらい選択していくと結構絞られてきます。あとはじっくりと自分に適応するかどうかをみていって・・・ そして見つけた高額奨学金今回は2つご紹介していきます。 一つ目は、『Monash International Leadership Scholarship』 なんと学費全額免除!年に4名という少数ですが、もらえるのであれば       挑戦する価値あり! <対象者> Monash大学のオーストラリアキャンパスでの大学コースもしくは大学院コースでフルオファー(条件なしのオファーという意味なので英語もきちんと条件をみたしていて、今のコースも卒業していることが必要となります)を所持してる学生。但し、オーストラリアの高校3年生、医学部・MBA志願者、Monash大学のファンデーションコース・Diplomaコース在籍者、他キャンパス・他大学からの転校者を除く。…