【映画/英語タイトル】映画・アニメの英語名って知ってる❓ジブリ・ディズニーの英語タイトルは❓

この記事は2023年10月に公開されました。ビザの要件・学費・制度はその後変更されている場合があります。最新の情報はLINEの無料相談でご確認ください。

皆さん、こんにちは

I EDU NET留学ネット メルボルンです

今日は皆大好き<ジブリ><ディズニー>英語での呼び名についてお話し

ていこうと思います

え違うのって思った方いらっしゃいますよね。

そうなんです、全然違うんです。なので留学中にジブリやディズニー映画の話になってもあまりピンとこないってことよくあります

折角日本の映画の話をしてくれているのに、こっちが理解できないと勿体ないですよね。

今日はそんな留学生の為に、有名どころの<ジブリ>や<ディズニー>映画の英語名を

一挙ご紹介

ジブリ編

では、有名どころをご紹介致します。

天空の城ラピュタ(Castle in the Sky)

となりのトトロ(My Neighbor Totoro)

火垂るの墓(Grave of the Fireflies)

魔女の宅急便(Kiki’s Delivery Service)

耳をすませば(Whisper Of The Heart)

もののけ姫(Princess Mononoke)

千と千尋の神隠し(Spirited Away)

ゲド戦記(Tales From Earthsea)

君たちはどう生きるか(How Do You Live?)

色々あって面白いですね。

【もののけ姫】や【君たちはどう生きるか】のように直訳したようなタイトルもあれば、

【耳をすませば】のように確かに言われてみれば!といったようなタイトルもありますね。

【千と千尋の神隠し】に関しては、千のせんの字も無いのが驚きですね

君たちはどう生きるか(How Do You Live?)は、オーストラリアでも上映された為、お友達との会話でも出てくるかもしれません

是非新しいお友達との会話のリソースにしてください

ディズニー編

今度はディズニーです。ディズニーは元々英語なので、逆に日本語タイトルが面白いかもしれませんね

塔の上のラプンツェル(Tangled)

リメンバー・ミー(Coco)

シュガー・ラッシュ(Wreck-It Ralph)

101匹わんちゃん(One Hundred and One Dalmatians)

カールじいさんの空飛ぶ家(Up)

レミーのおいしいレストラン(Ratatouille)

アナと雪の女王(Frozen)

インサイド・ヘッド(Inside out)

ベイマックス(Big Hero 6)

わんわん物語(Lady and the Tramp)

こんなに違うのですね

驚いた方も多いのではないでしょうか。

【カールじいさんの空飛ぶ家】に関しては、UPって言われてもピンときませんよね。

日本語のタイトルはタイトルからどんな映画なのか少し想像できるようにつけられている感じがしますね

お友達だけでなく、デミペアやオーペアが多くあるオーストラリアではオージーのお子さんと触れ合う機会も多いかと思います。子供ちゃんはディズニーが大好きなので、ディズニータイトルを英語で知っておくことは必須ですね

おまけ...

ポケモンのキャラクター

ちょっとだけおまけでポケモンの英語版も載せちゃいます。

ポケモンはポケモンGOや映画が出たことで英語圏でもとっても有名になりました。

今大人気のポケモンカードについてだったり、サトシがポケモンマスターにやっとなれたことなどはお友達との会話のネタになるかもしれませんね

フシギダネ(Bulbasaur)

リザードン(Charizard)

ピカチュウ(Pikachu)

オーキド博士(Professor Oak)

カスミ(Misty)

タケシ(Brock)

サトシ(Ash)

ピカチュウ以外基本的に名前が全然違いますね

英語名リストがあるので、気になる方はこちらをご覧ください。

以上、邦画・洋画・アニメの英語タイトルについてでした。

I EDU NET留学ネット メルボルン支店 をご利用いただいたき学校申込みをされた生徒様には、渡豪後の生活のお困りごとも対応しております

現地にオフィスをかまえているからこそ、渡豪後のアフターフォローもしておりますのでオーストラリア留学を考えている方は是非I EDU NET留学ネット メルボルン支店 までご連絡ください

その他留学に関しまして気になることがありましたら

下記からお気軽にどうぞ

お問い合わせは、下記LINE、電話、メール等にて。

 I EDU NET
(I EDU NET
留学ネット・オーストラリア メルボルン支店) 

Tel 03 8626 9340 / 03 8626 9300 (日本語でどうぞ)
E-mail : Japan@studyau.net
Web : studyau.net/japan

Lineからのお問い合わせ: iae-japanでID検索
Instagram: iedunet_japanで検索
Facebook: オーストラリア留学のIedu japan留学ネットメルボルン支店で検索
I EDU NETスタッフブログ: www.studyau.net/japan/blog

関連記事:

  1. 【2023年版】入国前に準備すること
  2. 【履歴書】Resumeの書き方✍
  3. ドレスコース完全解説
  4. オーストラリアで老人介護士になって永住権?!

Similar Posts

  • 【語学学校の違い】大学付属の語学学校 VS 私立の語学学校

    この記事は2023年7月に公開されました。ビザの要件・学費・制度はその後変更されている場合があります。最新の情報はLINEの無料相談でご確認ください。こんにちは、I EDU NET留学ネット メルボルンです! 皆さん、こんにちは。 本日の題目は... 【大学付属の語学学校】と【私立の語学学校】の違いをご紹介致します 語学学校を選ばれる際に、結構悩まれるポイントになってくるかと思いますので、こちらのブログを参考にして頂けますと幸いです では、まずは大学付属の語学学校についてご紹介致します  大学付属の語学学校の特徴 立地 郊外にある場合が多い。 ただし、大学と同じ場所にあることが多いので大学生同様のキャンパスライフが楽しめる 勿論、大学生と交流する機会も増えるので現地のお友達も作りやすいのが特徴です 国籍語学学校のクラスには、アジアや中東系が多いですが、キャンパス内は大学生とごちゃ混ぜなので、多人種と方々とお友達になれます。 年齢層 10代~20代が多いです。基本的にそのまま大学に進学される方がほとんどな為、比較的若い層が多いのが特徴的。 雰囲気 真面目です。大学進学の為、目的をもって入学している方が多いのでかなり真面目な方が揃っています。しっかり勉強して、習得したいという気持ちが強い方にはお勧めです。 学費 私立より高いです。私立が平均週300ドル~500ドルに対して大学付属の語学学校は週500ドル以上のところがほとんどです。(2023年のデータ) コース 大学進学向けコースがほとんど(EAP、進学英語コースなど)で、一般英語(General English)など進学予定のない方向けのコースを開講しているところはかなり限られています。中には開講している大学がありますので、英語コースだけ通いたいという方は弊社にご相談ください。 入学時期 決まっています。大学の入学時期に合わせている為、入学時期が決まっていて、途中から入学するということができません。 特徴 大学の設備が同じように使えるというところが大きな特徴です。一部の大学ではキャリアセンター(就活関係)のサポートさえもEnglishコースの生徒も利用できるよう設備されています。 大学は部活動なども頻繁に行われているので、そういったアクティビティも取り入れることでより充実したキャンパスライフが過ごせます。 以上、大学付属の語学学校についてでした。 次に私立の語学学校の特徴をご紹介致します。  私立の語学学校の特徴 立地 中心部にあることが多いので、立地はかなりいいです。 放課後にお友達とお洒落なカフェによったり、ショッピングモールでお買い物ができます。 国籍 学校によってかなり異なります。基本的に【アジア系】が多い学校と【ヨーロッパ系・ラテン系】が多い学校に分かれます。 アジア系が多い学校には、English Only Policyという母国語禁止ルールを適用しているところもあり、キャンパス内では英語だけを話すよう工夫されています。 ヨーロッパ系・ラテン系が多い学校では、English Only Policyというルールを設けていない学校が多いです。理由は、ヨーロッパ系・ラテン系はスピーキングに関しては問題ないケースが多いので、自然と英語で会話している為です。ただし、アジア系のようにライティング・リーディングは得意!という方は少ないようです。 年齢層 若い層から大人な層まで様々です。 学校によって若い層が多いところと比較的に大人な層が多いところとで分かれる場合がありますので、気になる方はカウンセラーに確認しましょう。 雰囲気 基本的にフレンドリーなところが多いです。皆さんお友達を作りながら、英語を学びたい!という方が多いので、オーストラリアの生活を楽しみながら勉強されています。 ただし、試験対策コースになると明確な目標をもって勉強されている生徒が多いので、少しキリっとした空気間ではあります。 学費 ピンキリです 普通の語学学校は学校数が多い為、競争も激しく、大学付属の語学学校よりは安い場合が多いです。ただし、値段はピンキリで、驚きの価格を出しているところから他の学校より少し高い値段で出しているところまで様々です。ただし、あまりにも安い学校は平均や平均以上の学費を出している学校と比較すると授業の質が落ちる場合が多いので注意しましょう。 学校はその時のプロモーション価格を出している場合が多いので、カウンセラーにベストプライスを確認しましょう ※弊社は常にベストプライスでお見積りするように心がけています。 コース コースは様々です…

  • |

    メルボルン大学のリアルな学生生活(クラブ活動編)

    みなさん、こんにちは☀️ 先日からインターン生として I EDU NET に参加している者です。現在、メルボルン大学(University of Melbourne) に在学しています。 前回のブログでは、メルボルン大学の学業面について紹介しましたが、今回は少し視点を変えて、クラブ活動について紹介したいと思います✨ 海外の大学と聞くと、「勉強が大変そう…」というイメージを持つ人も多いかもしれませんが、実は大学生活を楽しむための環境もしっかり整っています。 メルボルン大学には、本当にたくさんのclubやsocietyがあります。日本でいうところの、サークルですね! 例えば、⚽ 本格的なスポーツクラブ🎮 趣味や娯楽のクラブ🌏 国際交流のクラブ📚 学問系のクラブ など、数えきれないほどのクラブがあり、自分の興味に合わせて参加することができます。 大学のキャンパスでは、クラブが新メンバーを募集するイベントもよく行われていて、キャンパスを歩いていると「クラブに入らない?」と声をかけられることもあります😊 その中でも僕は Japanese club 🇯🇵 と Futsal Club ⚽️ に所属しています! Japanese Club まずは、Japanese Clubについてご紹介します! Japanese Club とはその名の通り、日本人クラブです。 メルボルン大学のJapanese Clubは毎週火曜日と金曜日の夕方にあります。 沢山のメルボルン大学に通う日本人と日本に興味がある外国人が集まって、毎週様々なactivityが行われます。友達作りには打ってつけの環境です。 クイズ大会、カラオケ、ドッジボールや稀に大規模なPartyがあったり、とても有意義な交流の場です。 もちろん、海外に来たからにはできるだけ多くの国の人と交流したいと思っていますし、実際にクラスメイトやクラブ活動を通していろいろな国の友達ができます🌏 ただ、正直に言うと、留学生活の中では孤独を感じる瞬間もあります。 例えば、📚 課題がとても多くて大変なとき🇬🇧 英語がうまく伝わらなくて落ち込んだとき😅 グループワークで少し苦労したとき そんなときに、日本人の友達がいると本当に心強いです。 「この課題どうやってやってる?」と相談したり、「英語むずかしくない?」と共感し合ったり、時には一緒にカフェで勉強したり☕📖 同じ留学生として似た経験をしているので、お互いに支え合える存在だと思います。 もちろん、日本人だけで固まるのではなく、世界中の友達を作ることも大切ですが、留学生活を長く続けていく中で、安心できる日本人コミュニティがあることはとても大きな支えになります。 僕自身も、日本人の友達と課題を一緒に進めたり、大学生活について話したりすることで、留学生活をより前向きに楽しめていると感じています😊  メルボルン大学に在籍していなくても、20ドルで1年間参加可能なので、興味があれば是非遊びに来てくださいね! Futsal Club 次に僕が参加しているもう一つのクラブである Futsal…

  • ビジネスコースの課題ってどんなことをするの?

    この記事は2020年12月に公開されました。ビザの要件・学費・制度はその後変更されている場合があります。最新の情報はLINEの無料相談でご確認ください。皆さん、こんにちはI EDU NET留学ネット、メルボルンです。 クリスマスはどんなクリスマスを過ごされましたか?家族や友人と過ごされた方は多いのではないでしょうか?そして年末年始はどのように過ごす予定ですか?今年は残念ながらコロナの影響で年越しの花火がないので、いつもと違った年越しになりそうです、、、毎年、人で溢れるシティもきっと今年は静かなのではないでしょうか 2020年最後のブログは何を書こうか色々考えました!今日はやはり人気のビジネスコースについて書きます←またビジネス?って思っているかもしれませんがお付き合いください。笑 今日は皆さんが気になる課題についてお話したいと思います!! もちろんコースの課題内容は学校やレベルによって異なりますが例として今日は簡単に書きたいと思います課題ってどんな内容?ビジネスコースってよく聞くけど自分で課題とかできるのかな?そう思っている人は必見です! 今日はCertificate IV in Businessの課題を例にどんな感じかお話していこうと思います。オーストラリアの学校は日本と比べるとプレゼンテーションがかなり多くあるかと思います。 プレゼンテーション課題例 ①お題は自分の好きなホリデーの場所、レシピ、スポーツや趣味などについて3-5分のプレゼンテーションを作る。 ②リサーチをしてそれをパワーポイントにまとめてプレゼンテーションとして発表する。例えば携帯会社を調べて、比べて発表する。 ③ひとつの会社をお題にして会社概要や会社としても目標は何かをまとめて発表する。 その他の課題例 ①CEOの海外出張の手配をする。滞在期間の旅程を全て立てる。(移動手段、航空会社によって異なるため預けられる荷物の重量や必要な書類は何かなど)海外の場合だとオーストラリアと法律など異なるため行き先の法律などを調べて注意点、出張の際に必要な書類や持ち物などをまとめて旅程を作る。 ②顧客のニーズに答えるにはどうすればいいか。自分の今までの職場や今働いている職場を元に問題に答える。 ③リーダーシップとは何か。いいリーダーとはどういう人か。そうなるためにはどうすればいいか。 こんな感じですなんとなくイメージはできましたか?この課題例もコースや学校によって異なり、ごくごく一部の内容です。少しでもビジネスで学ぶ課題内容が今日のブログでわかってもらえたらうれしいです。 皆様、2020年も大変お世話になりました。コロナの影響で世界中が大変なこととなり、まだ収束しない状況が続いていますが、2021年は少しでも状況が良くなることを祈ります。一日でも早く国境が開き、皆様のご留学やワーキングホリデーなどお手伝いできる日を楽しみにしております。 くれぐれもお体には気をつけて、どうぞいい年をお迎えくださいませ。 ビジネスコースにだって色んなコースがあります。詳しくはここから。 ご自身にあったコース選びはぜひI EDU NET留学ネットにご相談くださいませ I EDU NET留学ネット・メルボルン支店は、学校紹介・代理店手続きを無料で承る現地正規代理店です。 オーストラリア全土の大学・TAFE・語学学校との正規代理店契約を結んでいるので、どの都市にいらっしゃる方でもご相談いただけます お見積りは無料です!まずはお問い合わせください😊 Tel(オーストラリア国内): 61-3-8626-9340(日本人直通 Japanese Direct ) 日本からのフリーダイヤル: 00531-209640 現地エージェント · 相談無料 オーストラリア留学、メルボルンから直接サポートします 学校選びからビザ、到着後の生活まで。2001年設立、これまで5万人以上の留学生をお手伝いしてきました。手数料はいただきません。 LINEで無料相談 japan@studyau.net 日本チーム SNS lit.link Instagram Facebook X Threads LINE I EDU NET…

  • ワーホリ体験談 -Mさん-

    この記事は2023年3月に公開されました。ビザの要件・学費・制度はその後変更されている場合があります。最新の情報はLINEの無料相談でご確認ください。 みなさん、こんにちは I EDU NET留学ネット メルボルンです‼ メルボルンでは、夏が終わり秋の気配が出はじめてきました🍁 さて本日は、ワーホリでオーストラリア・メルボルンへ渡航し、12週間の語学学校就学の後、 ワーホリ向けJob Ready Programに参加し、見事お仕事を見つけたMさんのワーホリ体験談を お届けします Mさんは昨年「I EDU NET Student of the year 2022」も見事受賞されました✨ これからワーホリ・留学を考えてる方、 とてもご参考になると思うのでぜひ読んでみてくださいね✨ このワーホリ生活を通して学んだこと。 それは、事前準備の大切さ 2022年3月から1年間、ワーキングホリデー(以下ワーホリ)でメルボルンに滞在🙂 最初はホームステイをしながら語学学校「Impact English College」に12週間(約3か月)就学。始めはメルボルンでの生活に慣れるのに必死で、アルバイトもせずになんとなく生活していたのですが、数か月が経った頃、「バイトの探し方」や「セカンドワーホリ」などの情報が耳に入ってくるようになりました。 実は私、渡豪前は特にビザや留学先の生活などについて自分で調べることもなく、なんとなくでオーストラリアに来ていました😣 そんな私はもちろん、「セカンドワーホリ」についても知らず、興味を持ち始めた頃にはもう時すでに遅し。もう申請には間に合わない状況でした😣 ハッキリ言って後悔しています。 なぜ事前調査しなかったのだろう。なぜもっと早く準備しなかったのだろうと後悔ばかりです。  ポジティブに今できることに集中 でも、今さら何をいっても間に合いません。 そこで私は、残された時間でバリスタやホスピタリティ系の資格を取ることに集中することを 決断し、ワーホリ最後の数か月間は学校に通いながら資格取得に取り組んでいます 「SEA English Academy」のワーホリ向けJob Ready Programという、ホスピタリティ業界におけるASQA(Australian Skills Quality Authority)認定資格取得のため、提携先で勉強しながら、短期間で英語力を向上させることを目的とした4週間のプログラムです☝ 実際にホスピタリティ業界(レストランやカフェなど)で働くうえで必要な、 バリスタスキルやアルコール提供に必要なライセンス取得などを、 実践的な英語と共に学ぶことのできるコースで、とても有意義に感じています✨ ただ、もっと早くリサーチをして計画をしていたら、もっと違ったワーホリ生活をしていたかもしれません。仕事も来てすぐに見つかるなんて思っていなくて、何も準備していなかったため、かなり出遅れてしまいました もっともっと早くアルバイトを始め、お金を貯めていたら メルボルン以外の世界も見れたかもしれません。 私と同じ経験をしてほしくないので、 ワーホリの皆さんにお伝えします  事前準備はとっても大切です。自分のビザについて、ワーホリ生活について、色々調べて計画的にワーホリ生活を送りましょう✨ ただし、こんな私でも留学してよかったと思うことももちろんあります 留学して、人間的にかなり成長しました。 日本では実家暮らしで、家賃の払い方も分からなかった私が、今はシェアハウスを自分で探し、オーナーとも自分で交渉をしたりやりとりをし(もちろん英語で)、…

  • 1月26日はオーストラリアの日!!

    この記事は2023年1月に公開されました。ビザの要件・学費・制度はその後変更されている場合があります。最新の情報はLINEの無料相談でご確認ください。皆さんこんにちは😊年明けて2023年が始まりました❗ 皆さんはどんなクリスマス🎄、お正月🎍を過ごされましたか❔❔ 1月はお正月以外にもオーストラリアでは大きな祝日、 『Australian Day』があります。 これはいわゆるオーストラリア建国記念日とされ、街中にオーストラリア国旗があふれかえる日でもあります。オーストラリアは各州で祝日も違いますが、 1月26日は共通の祝日です。 歴史 1788年1月26日に最初のイギリス船体🚢がシドニーに到着した日を オーストラリアディとして祝っています。 流刑地にしようと思ってきたのが始まりだそう。 最初はシドニーのあるNSW州内での祝い事だったのが、 徐々に広まり (ただ最初は各州名称も日付もバラバラ💦オーストラリアらしい😙) この1788年のシドニー到着をオーストラリアの日としての名称にして 祝日にすることに全州が一致したのが1935年、 1月26日に統一したのが1994年だそうです。大いにもめてましたね😭 また最近の議論は“オーストラリアの日”として祝うのは オーストラリアに侵攻してきた側の言い分で、 侵攻された側、原住民(アボリジニー)にしたら 不幸の始まりになるとして“侵略された日 Invasion Day”として名付けようという動きが各地で強まっています。 この動きを受けていくつかの地域では祝賀をとりやめたり、 オーストラリアの日という名称を あえて出さない自治体も増えてきています。 もっと詳細がお知りになりたい方は SBS日本語のウェブサイトで説明がなされておりますので、 読まれてみてください🎵 行事 各州・自治体で様々な行事が行われます。 一番多いのはメインロードでのパレード🎈 (ただお祝いにフォーカスよりは 上記のこともあるため 多文化にフォーカスしたパレードになるところも多いようです。) や花火などの打ち上げ🎆です。 またこの日は新しくオーストラリアの市民権を獲得した人への セレモニーを行う日でもあります。 このセレモニーを終えないと市民権を獲得することができません。 またオーストラリアで活躍した人、貢献した人への賞が 贈られる日でもあります。 様々な部門に分かれており、移民局がスポンサーになっている ローカルヒーロー賞✨などもあります。 (地域に著しく貢献したオーストラリア人に与えられる賞) 何をする? この日にはオーストラリア人は何をして過ごすのか? それはもう!BBQ(バービー)でしょう。。 夏の一番熱い時期になりますので、ビーチ🏝へいって、友達と集まって、 ビール🍺片手に、ソーセージを食パンにはさんで食べる✌ 食後はクリケットをしたり、デザートにラミントン✌ (スポンジケーキにジャムがはさまってたりなにもなかったり、 それをチョコレートでコーティングしてココナッツをふりかけたもの) を食べながら,Tim Tamかじったりしながら夏日を過ごすのがいわゆる 🔶THE オーストラリアディの過ごし方🔶 になります。またこの前後には様々なオーストラリア国旗グッズが…

  • 【出没率高‼】オーストラリアで出会える動物たち

    この記事は2023年9月に公開されました。ビザの要件・学費・制度はその後変更されている場合があります。最新の情報はLINEの無料相談でご確認ください。 皆さん、こんにちは!I EDU NET留学ネットメルボルンです いきなりですが、「オーストラリアの動物」と聞いたら 何を思い浮かべますか やはりコアラとカンガルーを想像する人が多いのではないでしょうか しかし自然が豊かなオーストラリアで出会える動物は それだけではないのです 今回はオーストラリアで動物園へ行かずとも 比較的に出会いやすい動物をご紹介します  コアラ(Koala)       オーストラリアのみで生息する固有種、オーストラリアを代表する動物のコアラ 実は「Koala」とはオーストラリアの先住民アボリジニの言葉で 「水を飲まない」という意味です コアラの主食であるユーカリの葉の成分の半分は水で それによってコアラは水なしで生きられるのです コアラはオーストラリアの東海岸側と南オーストラリアの一部に生息しており、 そして、あまり知られていませんが2種類のコアラがいます 1つは主にQLDに生息する「北方種」 彼らはもう一つの種と比較すると小型で明るめの灰色の毛をもつコアラです NSW, VIC, WAには「ビクトリア種」というコアラが生息しています。 彼らは「北方種」より大きく、南部の寒さから身を守るために分厚い毛におおわれています コアラは国立公園など大きな公園などでたまに見かけることができます。 ちょっと田舎のほうにあるキャンパスの大学に通っていた生徒さんは キャンパス内でコアラを見かけたことがあるとも言っていました  カンガルー(Kangaroo)      オーストラリアの国章にものっているカンガルー こちらもオーストラリアの固有種で現在は全国で5000万頭以上が生息し これはオーストラリアの人口の約2倍に相当します 「kangraroo」の名前の由来は先住民アボリジニの言葉の 「Gangurru(ガングルー)」が変化したものとされていて、「飛び跳ねるもの」という意味です 先ほども言ったように、オーストラリアにはかなりの数のカンガルーがいますので、 郊外へ出れば結構普通に遭遇します それこそ、家の庭にカンガルーがいたという話も珍しい話ではありません 夜の高速道路を車で走っているとかなりの確率で遭遇します それにカンガルーと車の衝突事故もめずらしくないので オーストラリアで運転をするときは要注意です。。。 オーストラリアでもかなりの高確率で出会えるカンガルーさんですが、 たくさんのカンガルーが見たい!という方は アデレードから飛行機で約30分で行けるカンガルー島がおすすめです  ポッサム(Possum) カンガルーやコアラと同じ有袋類のポッサム、オーストラリアでは頻繁に出会う動物の1つです 見た目はちょっと大きいリスのような感じで、猿のような長い尻尾を持っています 見た目は結構かわいらしいのですが、オーストラリアではあまり人気者ではありません なぜならポッサムは家の破損、食べ物をあさったり、隠れたとこに糞をしたりなど 迷惑行為をしてくるからです しかしポッサムは他の木に被害をもたらすヤドリギを食べたり、 体に花粉を付着させ移動することで受粉の手助けをしていることから…