호주에서 “더치페이하자” 영어로? 요즘 호주 레스토랑 결제 꿀팁 + Browns 어학원 단독 프로모션

친구들과 맛있는 음식을 먹고 계산할 때,

꼭 쓰게 되는 말 중 하나가 바로

“우리 더치페이하자!”인데요.

정작 외국인 친구 앞에서

“Let’s Dutch pay!”라고 당당하게 외쳤다가,

원어민이 고개를 갸웃거려

당황했던 경험 있으신가요?

오늘은 해외에서, 특히 호주 생활하면서

무조건 쓰게 되는 진짜 결제 영어 표현과

최근 트렌드까지 싹 정리해 드릴게요!

❌ Let’s Dutch pay?

원어민은 왜 못 알아들을까?

사실 ‘더치페이’는 영어권 국가에는 없는

대표적인 콩글리시입니다.

그렇다면 현지인들은 돈을 나눠 낼 때

진짜 뭐라고 할까요?

---

⭕ 상황별 원어민이 쓰는

진짜 표현

1. 가장 기본적이고 세련된 표현

🗣️ “Let’s split the bill.”

영수증(bill)을 쪼개자(split)는 뜻으로,

전체 금액을 깔끔하게 N분의 1로 나누자고 할 때

쓰는 가장 정석적인 표현입니다.

2. 식당 직원에게 각자 계산을 요청할 때

🗣️ “Can we pay separately?”

친구 사이뿐만 아니라, 카운터에서 직원에게

따로 결제하겠다고 할 때 필수인 생존 표현입니다.

⚠️ 잠깐! “No Split Bills”

매너도 알아두세요!

호주의 힙한 레스토랑이나

바쁜 브런치 카페 카운터에 가면

[No Split Bills] 혹은 [No Split Payments]라고

적힌 안내판을 흔하게 볼 수 있습니다.

계산대 혼잡을 막기 위해

‘분할 결제 불가’ 정책을 쓰는 곳인데요.

이럴 때는 당황하지 말고 한 명이

총액을 먼저 카드로 긁은 뒤,

친구들끼리 현지 송금 앱(Beem 등)을 통해

나중에 정산하는 것이 매너입니다.

이때 쓸 수 있는 치트키 표현은 바로!

“I’ll get the bill and

we can square up later.” 😎

(내가 먼저 낼 테니까 나중에 정산하자.)

Square up: (주고받을 돈을) 정산하다, 정리하다

📱 페이는 카운터에서?

요즘 호주 레스토랑 트렌드!

최근 호주의 많은 레스토랑과 펍에서는

테이블마다 배치된 모바일 QR 코드를 스캔해

스마트폰으로 주문하는 방식이

대세로 자리 잡았습니다.

이 시스템 덕분에 이제는 애초에 주문할 때부터

‘각자 먹을 것만 따로 주문하고

결제까지 각자 폰으로 끝내는’ 경우가 많아졌어요!

그래서 주문하기 전, 친구에게 슬쩍 이렇게

물어보는 센스가 필요합니다.

🗣️ “Should we just order for ourselves?

Or do you want to order together and split later?”

(우리 그냥 각자 자기 거 주문할까?

아니면 같이 주문하고 나중에 나눌까?)

---

호주에서 한국인 없는 어학원 찾기?

Browns 브라운즈 어학원이 정답!

이렇게 스마트해진 호주 결제 문화 속에서

현지 영어를 한마디라도 더 써보려면 제대로 된

‘진짜 소통’과 환경이 중요하겠죠?

하지만 막상 호주에 오면 한국인 비율이 너무 높아

외국인 친구 사귀기가 생각보다 쉽지 않습니다.

한국인 없는 최적의 환경에서 유럽, 남미 등

전 세계에서 온 친구들과

진짜 호주 슬랭을 쓰며 생활하고 싶다면?

호주 명문 Browns 브라운즈 어학원이 정답입니다!

오직 아이에듀넷 단독 특별 프로모션으로

역대급 혜택까지 모두 챙겨가세요! 🎉

🎁 혜택 1. 10주 이상 등록 시,

‘UBER EATS AUD $150’ 기프트 카드 증정!

아이에듀넷을 통해 Browns 어학원에

10주 이상 등록하시는 모든 분께

우버이츠 $150 기프트 카드를

100% 증정합니다.

더 자세한 내용은 카카오톡으로

문의해주세요 👍

🎁 혜택 2. 등록할수록 커지는

‘무료 수업’ 추가 혜택!

오래 공부할수록 보너스 주차가 계속해서 추가됩니다!

11주 등록하면 👉 1주 무료 추가!

22주 등록하면 👉 2주 무료 추가!

33주 등록하면 👉 3주 무료 추가!

44주 등록하면 👉 4주 무료 추가!

📞 호주 워홀, 유학 준비는

아이에듀넷과 함께!

외국인 친구들과 진짜 호주 라이프를

제대로 누리고 싶다면, 주저하지 말고

호주 현지유학원 아이에듀넷으로

언제든 문의해 주세요.