[영어 꿀팁] 노래로 배우는 힙한 영어 표현 | 제니 만트라, Like Jannie, You & Me 영어 가사 뜻 | 호주 현지 유학원 아이에듀넷
신나게 가사를 따라부르지만 무슨 뜻인지 알기 어려웠던 표현들!
아이에듀넷과 함께 알아보아요.
오늘은 요즘 제일 핫한 제니의 신곡들을 보실까요?
먼저 만트라에 나오는 후렴 가사에요!
Pretty girls don’t do drama
예쁜 애들은 드라마를 만들지 않는다라는 뜻으로,
다음 가사 ‘Less we wanna’ 까지 함께 보면
예쁜 애들은 원하지 않은 한 갈등이나 복잡한 상황에 휘말리지 않는다는 말입니다.
Drama는 평소에 가쉽거리나 여기저기 들리는 이슈거리를 이야기할 때
많이 사용되는 슬랭으로, 한국인들이 흔히 생각하는 TV쇼 드라마와 헷갈리면 안돼요!
두번째 곡은 Like Jennie 입니다.
They keep shading, but they never met me
‘그들은 계속 뒷담화하지만, 나를 직접 만난 적은 없어’라고 해석될 수 있어요.
Shading은 직접적으로 욕을 하지는 않지만 비꼬면서 나쁜 말을 뒤에서 만들어내는 느낌이에요.
“throwing shade” = 뒷담화하거나, 은근히 비꼬거나, 나쁜 이야기를 하는 것
“She always throwing shade at her ex” 그녀는 항상 전남친 뒷담화를 해.
이런 예문으로 사용될 수 있어요.
I’m that girl that’s in your dream
‘나는 너가 꿈꾸는 여자야’ 라는 뜻이며
현실에서는 넘보지 못하는 꿈만 꿀 수 있는 높은 장벽을 이야기하기도 합니다.
마지막 곡은 제니의 You & Me 입니다.
How you ever ever gonna find someone like this
‘어떻게 나 같은 사람을 찾을 수 있겠어’ 라는 뜻입니다.
‘this’는 지금 말하고 있는 자기 자신을 칭하고 있어요.
You got me like nobody else
‘너는 누구보다 날 잘 이해하고 알아줘’라고 해석할 수 있어요.
I got you 라는 표현은 날 믿어도 돼, 내가 다 해결할께와 같은 맥락으로도 이해할 수 있으며
You got me like nobody else의 상황에서는 ‘누구보다 나를 잘 알고 받아준다’ 라는 뜻일 수 있습니다.
지금까지 한국인에게는 생소할 수 있는 제니의 노래 가사 중
다양한 영어 표현들을 알아보았습니다.
다음에도 더욱 유용한 표현으로 돌아오겠습니다.
호주 유학과 이민에 관한 상담은 언제든지
아이에듀넷 유학원으로 문의해주세요!
No responses yet